「リーディング チュウ太」のウィンドウをタワー型にして当寺の教材の右側に表示したら、と思いついたときの、私、海底油田の興奮のほどは皆様には良くお分かり頂けるでしょう。 早速、チュウ太プロジェクト代表の東京国際大学の川村よし子教授にお願いしたところ、快諾を頂くことができました。後は昼夜を分かたぬ突貫工事あるのみです。 工事も順調に進み、ようやく本日、無事に公開することが出来ました。突貫工事には海底油田の建設業勤務の経験が物を言いました。
メリットは改めて書くまでもないと思います。日本語学習のスピードアップが実現すると思います。 学習者側ばかりでなく、教材作成側にも用語の制約がゆるくなり教材作成の自由度が増すというメリットがあります。 下図左側が「リーディング チュウ太」、「チュウ太君」です。
上図右側が処理したい文章を入力するテキストボックスと[辞書]ボタンです。直接入力ではなくコピーペーストする場合が殆どだと思います。 かなりの長文でも処理できるようですが、長すぎるとサーバーに負荷がかかり他の利用者に迷惑がかかります。 下図のように文章を入力してから利用する[辞書]ボタンをクリックすると処理が始まります。[消去]ボタンを押すとテキストボックスの内容が消去されます。 処理をしてくれるサーバーは http://language.tiu.ac.jp です。現在は日中辞書、日韓辞書、日越辞書などがありませんが、追加できたら素晴らしいことです。
「リーディング チュウ太」結果表示用の新しいウィンドウがディスプレイに表示されます。 日本語駆け込み寺とは別ウィンドウで、日本語駆け込み寺のウィンドウが隠される可能性がありますので注意してください。 左側に「入力された文章」、右側に参照された「辞書の内容」が表示されます。 「入力された文章」と「辞書の内容」は連動していますので、「入力された文章」にある単語をクリックすると辞書の表示はその単語の説明箇所へ移動します。
ディスプレイ上には「リーディング チュウ太」の結果表示用の新しいウィンドウと、元の日本語駆け込み寺の「チュウ太君」の画面があります。 「リーディング チュウ太」の結果表示用ウィンドウの上部に表示されているファイル名、上図では「970072D6.html」を「チュウ太君」の[結果表示]ボタン右のボックスに入力してから[結果表示]ボタンをクリックしてください。
下図のように「リーディング チュウ太」のウィンドウの下に「日本語駆け込み寺」のウィンドウを配置しておくと、一連の操作に便利です。
[結果表示]ボタンをクリックすると「チュウ太君」の画面は下図に変わります。 「リーディング チュウ太」の画面の「入力された文章」と「辞書の内容」を縦に重ねたものです。 現在は入力文章の単語をクリックしても辞書の表示は変わりません。入力文章と辞書の連係動作を開発中です。
【謝辞】リーディング チュウ太の掲載許諾を頂いたチュウ太プロジェクトメンバー（代表：東京国際大学 川村よし子教授）に感謝いたします。